لقد مضى شهرٌ واحد منذ أن بدأت هذه اللّعبة
أثناء ذلك، ألفان شخص وافتهم المنية
لكن لم يتخطَّ أحدٌ الطابق الأوّل بعد
رغم أنني كُنت من مُجرّبي النسخة التجريبيّة، إلا أنني لم أعثر على غرفة الزعيم
واليوم، نحن أخيرًا نعقد اجتماعًا حول كيفيّة هزيمة زعيم الطابق الأوّل
،حسنٌ
!لنبدأ هذا حالاً
شكرًا لمجيئكم اليوم بطلبٍ منّي
،أنا ديابل
وأُحبُّ أن أرى نفسي كفارسٍ
!لا يوجد نظام توظيف في هذه اللّعبة
!فارس؟ خذ الأمر على محمل الجدّ
أهذا الاجتماع مزحة أيضًا؟
اليوم، زمرتنا عثرت على غرفة الزعيم في أعلى البرج
حقًا؟
،علينا أن نهزم الزعيم، ونصل إلى الطابق الثاني
وأن نُخبر جميع المُنتظرين في بلدة البدايات أنَّ اكمال اللّعبة أمرٌ ممكن
!هذا واجب الجميع هنا
!أوَليس كذلك؟
حسنٌ، لنبدأ هذا الاجتماع
في البداية، انقسموا إلى 6 زمرات
زمرةٌ واحدةٌ لا فرصة أمامها ضدّ زعيمُ الطابق
سنكون في الزمرة نفسها، بالطبع
حسنٌ إذًا، سأكون القائد
يجب أن نُشكّل مداهمة جماعيّة تتألّف من عدّة زمرات
حسنٌ لنفعل هذا
ألم يودّ أحدٌ تكوين زمرةً معك أنت أيضًا؟
ليس كذلك
بقيت خارج الأمر لأنَّ الجميع بدوا وكأنهم يعرفون بعضًا سلفًا
لاعبٌ مُنفرد إذًا
إذًا أتريد التحالف معي؟
قال أننا لا نستطيع هزيمة الزعيم لوحدنا
يمكننا تكوين زمرة فقط لهذا القتال
حسنٌ، هل شكل الجميع زمرات؟
—إذًا
!انتظر لحظة
أنا أُدعى كيباو
أُريد أن أقول شيئًا قبل أن نقاتل الزعيم
!البعض منكم هنا يجب أن يعتذر للألفين شخص الذين وافتهم المنية
كيباو-سان، أتشير بكلامك إلى مجرّبي النسخة التجريبيّة؟
!بالتأكيد
المُجرّبين تخلّوا عنّا نحن المُبتدئين !واختفوا لحظة ما بدأت هذه اللّعبة الغبيّة
أخذوا جميع مناطق الصيد الجيّدة والمهمّات السهلة لأنفسهم فقط ليُصبحوا أقوى
ولم يكترثوا البتّة لشأن بقيّتنا
!أنا على يقين أنَّ بعضكم كان في النسخة التجريبيّة
عليهم أن يجثوا على ركبهم، ويعتذروا !وأن يتنازلوا عن جميع المواد والأموال اللّاتي ادّخروها
خلاف ذلك، لا يمكننا الوثوق بهؤلاء الأعضاء من الزمرات بحياتنا !ويفترض ألاّ يثقون بنا هم الآخرون
أيمكنني الحديث؟
اسمي هو إيجيل
:كيباو-سان، ما تُريد قوله أنت بمعنًى آخر هو
،أنَّ العديد من المبتدئين وافتهم المنية بسبب عدم اعتناء مُجرّبي النسخة التجريبيّة بهم
وبالتالي، يفترض عليهم تحمّل المسؤوليّة بالاعتذار والتعويض
أهذا ما تعنيه؟
أ-أجل
حصلت على هذا الدليل أنت أيضًا، صحيح؟
فمتجر المواد كان يوزّعها
حصلت على أحدها
ماذا في ذلك؟
تم تأليفه بمعلوماتٍ من تزويد مُجرّبي النسخة التجريبيّة
حقًا؟
،أنصتوا
المعلومات كانت متاحة للجميع
رغم ذلك، العديد من اللّاعبين وافتهم المنية
اعتقدت أننا سنناقش ما يمكننا اتّعاظه من وفياتهم وكيف يمكن لذلك أن يساعدنا في هزيمة الزعيم
حسنٌ
لنستكمل إذًا
،آخر نسخة من ذلك الدليل قد نُشرت للتو وتحمل معلوماتٍ عن الزعيم
وطِبقًا لما ورد، اسم الزعيم هوَ إلفانج لورد الكوبولد
ويحميه توابعٌ يُعرفون بحرّاس حطام كوبولد
وهو مسلّحٌ بفأسٍ وترس
،لديه أربعة أعمدة من نقاط الصحّة، وعندما يدخل آخرهم الأحمر
يغيّر سلاحه إلى نوعٍ مُتقوس من السيوف يُدعى تالوار
مما يعني تغيّر نمط هجومه أيضًا
...مذهل
مدهش
وهذا ينهي الموجز
أمّا بالنسبة لكيفية توزيع الغنائم، المال ،سنتشاركه تلقائيًّا فيما بيننا
نقاط الخبرة ستكون من نصيب الزمرة التي ستهزم الوحش ومن يتلقّى مادة يحظى بامتلاكها
أيَّ اعتراضات؟
حسنٌ، سنغادر غدًا العاشرة صباحًا
!انصراف
لذيذٌ للغاية، أوَليس كذلك؟
أيمكنني الجلوس؟
أتعتقد حقًا أنّه لذيذ؟
بالطبع
آكل على الأقل واحدةً من هذه يوميًّا منذ أن قدمت إلى هذه البلدة
لكنّي أُغيّره قليلاً
تغيّره؟
جرّبِ وضع بعضًا منه على الخبز
قشدة؟
إنّها الجائزة لمهمة تُدعى "العِجْلَة تعاود الهجوم" في القرية التي قبل هذه البلدة
لو أردتِ، يمكنني أن أُطلعكِ على الأساسيّات
لم آتِ إلى هذه البلدة رغبةً في الأكل اللّذيذ
إذًا، لمَ أتيتِ؟
لأكون على سجيّتي
لَكَمْ أُفضّل أن أكون على سجيّتي ذاتها حتى الخاتِمَة على أن أبقى وأتعفّن في نُزُلٍ ما في البلدة الأولى
حتى لو قُتلت بواسطة وحش، لا أُريد أن أخسر لهذه اللّعبة— لهذا العالم
مهما كان
لا أُريد لأحد أفراد زمرتي أن يموت عليّ
لذلك لا تموتِ غدًا، على أقل تقدير
...للتأكد فقط
بما أننا لم نستطع تشكيل زمرةٍ كاملة، مهمّتنا هي استهداف توابع الزعيم، حرّاس حطام كوبولد
أعلم
سأستخدم مهارات سيف لإبعاد فؤوس الحرب خاصتهم نحوَ الخلف
لحظة ما أفعل ذلك، بادليني
تبادل؟
أيمكن أن تكون هذه أوّل مرّة لكِ في زمرة؟
أجل
فلينصت الجميع
لديَّ شيءٌ واحد لأقوله
!لنربح
!لنذهب
!أشرعوا بالهجوم
!تبادلا ،C و A الوحدتين
!ها هوَ قادم
!اعترضيه ،B الوحدة
واصلي الدفاع واستعدّي للتبادل عند إشارتي ،C الوحدة
!الآن
!تراجعوا ثم حاصروه
F و E ،D الوحدات
!لا تدعوا أولئك الحرّاس يقتربون منّا
!عُلِم
!تبادل
!الثالث
ظننت أنَّها مجرّد مبتدئة لكنّها ماهرة حقًا
سريعةٌ جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تعقب نصلها
عملٌ جيّد
كما في المعلومات تمامًا على ما يبدو
تراجعوا
!سأذهب أنا
لكن يفترض أن يكون هذا هوَ وقت حصار المجموعة بأكملها على الزعيم
!إنَّه ليس تالوار، بل نوداتشي
!إنه مختلفٌ عمّا كان في النسخة التجريبيّة
!توقّف
!اقفز نحوَ الخلف بكل ما أوتيت من قوّة
!ديابل
لماذا ذهبت وحيدًا؟
...أنت أيضًا
ما دمت مُجرّبًا للنسخة التجريبيّة فأنت على بيّنةٍ بهذا، أليس كذلك؟...
أردت المادة النادرة من مكافأة الهجوم الأخير
كُنتَ أحد المُجرّبين أنتَ أيضًا؟
...أرجوك
...اهزم
اهزم الزعيم
...لأجل الجميع
منذ أن بدأت لعبة الموت هذه، لم أُفكّر سوى في نجاتي
والآن، لاحقًا، يا كلاين
،لكن يا ديابل، رغم أنَّك كُنتَ أحد المُجرّبين
إلا أنَّك لم تتخلَّ قطّ عن اللّاعبين الآخرين
قدت الجميع وقاتلت ببراعة
حاولت فعل ما لم أستطع فعله
أنا أيضًا
أعتمد عليكِ
سنفعلها تمامًا كما فعلناها ضدّ الحرّاس
فهمت
!تبادل
!أسونا
!إنَّه قادم
—اللّعنة
!لننطلق
!سنعطّله حتّى تتعافى
...أنت
!انتبهوا
!سأصل إليك أولاً
!أسونا
!لننفّذ الهجمة الأخيرة معًا
!عُلِم
...لقد
!لقد فعلناها
أحسنت صنعًا
مهارةٌ مذهلةٌ في استخدام السيف
مباركٌ
هذا النصر كان من نصيبك
...لا
!لماذا؟
...لماذا
!لماذا تركت ديابل يلقى حتفه؟
يلقى حتفه؟
!هذا صحيح
!كنت تعرف التقنيات التي استخدمها الزعيم
!لو أخبرتنا بتلك المعلومة منذ البداية، لما لَقَى ديابل حتفه
!حتمًا إنَّه أحد المُجرّبين للنسخة التجريبيّة
هكذا عرف عن نمط هجوم الزعيم
!كان يعرف وأخفى ذلك عنّا
!هناك مُجرّبين آخرون للنسخة التجريبيّة هنا أيضًا، أوَليس كذلك؟
!أظهروا أنفسكم
هذا سيّئ
...على هذا المنوال
...لأجل الجميع
...أوي، أنتْ
مُجرّبٌ للنسخة التجريبيّة تقول؟
لَكَمْ أُفضّل لو لم تقارنّي بهؤلاء المُبتدئين
!مـ-ماذا؟
مُعظم مجربي النسخة التجريبيّة الألف كانوا مُبتدئين لم يعرفوا حتّى طريقة رفع المستوى
أنتم أفضل منهم
لكنّي لست مثلهم
أثناء النسخة التجريبيّة صعدت طوابقًا لم يصعدها أحدٌ غيري
عرفت عن مهارات الزعيم بالكاتانا فقط لأنني قاتلت وحوشًا تستخدم الكاتانا على طوابق أعلى من هذا بكثير
أعرف أكثر من ذلك بكثير
أكثر من أيّ وسيط معلومات
ما-ماذا ؟
!هذا أسوأ بكثير من مُجرّبٍ للنسخة التجريبيّة
!أنتَ تغش! أنت غشّاش
!أجل، غشّاش
...مُجرّبٌ للنسخة التجريبيّة وغشّاش
!إنَّه بيتر
...بيتر
ياله من لقبٍ جميل
هذا صحيح
أنا بيتر
من الآن فصاعدًا لا تقارنّي بهؤلاء المُجرّبين
انتظر
أثناء المعركة ناديتني باسمي، صحيح؟
آسفٌ لمناداتي لكِ بفظاظة
أو أنَّني أخطأت النطق؟
من أين عرفته؟
يمكنكِ رؤية مقياس نقاط صحّة آخر تحت مقياسكِ، هنا، صحيح؟
ألا ترين شيئًا مكتوبًا بجانبها؟
...كي-ري-تو
كيريتو؟
أهذا اسمك؟
أجل
!ماذا... إذًا فقد كان هناك طوال الوقت
سوف تُصبحين قويّة
لذلك، لو قام شخصٌ تثقين به بدعوتكِ يومًا للانضمام إلى نقابة، فلا ترفضين
هناك حدٌّ مُطلق لما تستطيعين فعله كلاعبة منفردة
إذًا... ماذا عنك؟
:الحلقة القادمة الرنّة حمراء الأنف